Administrar configuraciones regionales
Las configuraciones regionales te permiten administrar contenido en más de un idioma o región dentro del mismo proyecto.
Úsalas cuando el contenido necesite valores localizados, como títulos traducidos, el cuerpo del texto o mensajes específicos de un mercado.
Agregar una configuración regional
Sección titulada «Agregar una configuración regional»Para agregar una configuración regional al proyecto:
- Ve a Configuración → Configuraciones regionales.
- Haz clic en Agregar idioma.
- Elige el idioma o la configuración regional que quieres admitir.
- Guarda la configuración regional.
Una vez agregada, la configuración regional queda disponible al trabajar con contenido localizado.
Campos localizados y no localizados
Sección titulada «Campos localizados y no localizados»No todos los campos tienen que variar según la configuración regional.
- Los campos localizados pueden tener valores distintos en cada configuración regional
- Los campos no localizados conservan el mismo valor en todas las configuraciones regionales
Así puedes traducir solo las partes de una entrada que necesitan cambiar y mantener consistentes los campos compartidos.
Trabajar con entradas localizadas
Sección titulada «Trabajar con entradas localizadas»Puedes trabajar con localizaciones de distintas formas, según en qué parte del Studio estés.
Por ejemplo, puedes:
- seleccionar una configuración regional al explorar las entradas
- abrir las localizaciones de una entrada
- crear una versión localizada si todavía no existe
Al editar una entrada localizada, actualiza los campos de esa configuración regional y guarda los cambios como de costumbre.
Para traducir entradas con ayuda de IA, usa Traducir contenido y traduce las entradas seleccionadas a una o más configuraciones regionales de destino. Si quieres que la traducción ocurra de forma automática cuando cambia el contenido, usa las Reglas de traducción automática.
Para textos reutilizables de la interfaz, como etiquetas de navegación, botones y mensajes compartidos, usa las Traducciones de la interfaz en lugar de guardar el mismo texto dentro del contenido de las entradas.