Gerenciar localidades
As localidades permitem gerenciar conteúdo em mais de um idioma ou região dentro do mesmo projeto.
Use-as quando o conteúdo precisar de valores localizados, como títulos traduzidos, o corpo do texto ou mensagens específicas de um mercado.
Adicionar uma localidade
Seção intitulada “Adicionar uma localidade”Para adicionar uma localidade ao projeto:
- Vá em Configurações → Localidades.
- Clique em Adicionar idioma.
- Escolha o idioma ou a localidade que deseja oferecer.
- Salve a localidade.
Depois de adicionada, a localidade fica disponível ao trabalhar com conteúdo localizado.
Campos localizados e não localizados
Seção intitulada “Campos localizados e não localizados”Nem todo campo precisa variar por localidade.
- Campos localizados podem ter valores diferentes em cada localidade
- Campos não localizados mantêm o mesmo valor em todas as localidades
Assim você traduz só as partes de uma entrada que precisam mudar e mantém os campos compartilhados consistentes.
Trabalhar com entradas localizadas
Seção intitulada “Trabalhar com entradas localizadas”Você pode trabalhar com localizações de algumas formas, conforme o ponto do Studio em que estiver.
Por exemplo, você pode:
- selecionar uma localidade ao navegar pelas entradas
- abrir as localizações de uma entrada
- criar uma versão localizada se ela ainda não existir
Ao editar uma entrada localizada, atualize os campos dessa localidade e salve as alterações como de costume.
Para tradução de entradas com ajuda de IA, use Traduzir conteúdo para traduzir as entradas selecionadas para uma ou mais localidades de destino. Se quiser que a tradução aconteça automaticamente quando o conteúdo mudar, use as Regras de tradução automática.
Para textos reutilizáveis da interface, como rótulos de navegação, botões e mensagens compartilhadas, use as Traduções da interface em vez de guardar o mesmo texto dentro do conteúdo das entradas.